
The building of the Old Railway Station in Ilidža represents a significant industrial heritage in Bosnia and Herzegovina. It originates from the Austro-Hungarian period (1878-1918) which marked the accelerated industrial development and many changes in the way of life and culture in the cities of Bosnia and Herzegovina. In 2007 it was protected as a national monument.
|
Zgrada Stare željezničke stanice na Ilidži značajan je dio industrijskog naslijeđa u Bosni i Hercegovini. Zgrada je iz austrougarskog perioda (1878-1918.) koje je obilježio ubrzani industrijski razvoj i u kojem su se desile mnoge promjene u kulturi i načinu života u bosanskohercegovačkim gradovima. Zgrada Stare željezničke stanice na Ilidži izgrađena je 1892. godine u alpskom stilu prema projektu Franca Blažeka, češkog arhitekte. Zgrada je bila dio sistema željezničke infrastrukture, koji se sastojao od uskotračne pruge i niza drugih arhitektonskih objekata. Zgrada je 1966. godine izgubila originalnu funkciju i od tada naglo propada. Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika BiH proglasila je 2007. godine istorijsku građevinu, zgradu Stare željezničke stanice Ilidža nacionalnim spomenikom BiH. Kao spomenik, ova građevina ima značajnu nacionalnu vrijednost u kulturno-istorijskom i arhitektonskom kontekstu. Zgrada Stare željezničke stanice na Ilidži je djelomično napuštena, devastirana i nalazi se u lošem fizičkom stanju očuvanosti. U prošlosti su vršene adaptacije i izmjene na zgradi u cilju promjene njene funkcije, ali fasada je ostala originalna. Elementi plastične i polihromne dekoracije na fasadi su ugroženi, a posebno drvena konstrukcija. |
The building of the Old Railway Station in Ilidža is in poor physical condition.
After the fire in 1996, the roof structure on the building came down. Most elements of the building are in an unstable structural condition, and one part of the building has collapsed. Decorative wooden elements and ornaments on the facades were destroyed. The facility requires quick reaction of protection and conservation services in order to save it from complete destruction.
Zgrada Stare željezničke stanice na Ilidži je u lošem fizičkom stanju očuvanosti.
Nakon požara 1996. godine uništena je krovna konstrukcija na zgradi. Većina elemenata zgrade je u nestabilnom konstrukcijskom stanju, a jedan dio zgrade se urušio. Dekorativni drveni elementi i ukrasi na fasadama su gotovo u potpunosti uništeni. Zgradi je neophodna brza reakcija službi zaštite i očuvanja kako bi se spasila od potpunog uništenja.
Promote the building’s values and start its conservation.
|